1. 오늘 함께 예배드리시는 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 예배 후 맛있는 점심식사가 준비되어있습니다. We’d like to welcome all of you in the name of the Lord. After our worship service, lunch will be served in the dining room.
  2. 주일 예배 10분 전에 오셔서 기도로 준비하시기 바랍니다. Please arrive 10 minutes early for our worship service.
  3. 13주 양육 훈련이 지난 주부터 시작되었습니다. 아직 신청하지 않으신 분은 신청해 주시기 바랍니다. 시간: 수요일 (저녁 7:30 – 9:00), 주일 친교 후 (오후1:00-2:30) We encourage you to sign up for the 13-week bible study program.
  4. 다음주 토요일 (9/24) 오전10시에 Hamburg Presbyterian Church 에서 Western New York 노회 회의가 있습니다. 회의 중 예배시간에 김세환 목사님이 설교를 할 예정이며, PCUSA 교역장로로 받아들여지는 순서가 있습니다. 많이 참석하시어 축하해주시면 감사하겠습니다. 참석을 원하시면, 유진희 장로께 문의 해 주십시오. Rev. Kim will preach at the Stated meeting of the Presbytery of Western New York this coming Saturday. He will be also ordained as the teaching elder of PCUSA at the meeting. If you’re interested in attending, please contact Elder Yu.
  5. 예친 순장모임이 돌아오는 토요일 (9월 24일) 새벽예배후 7시30분에 있습니다. Small group leader’s meeting is scheduled at 7:30 am (9/24) right after Saturday morning prayer.
  6. 새롭게 단장된 교회 홈페이지 (www.bkpc.org)에 대해서, 건의사항 또는 궁금한 점이 있으시면 고용민집사께 문의해주시기 바랍니다. If you have any question on our new church homepage, please contact Deacon Steve Ko.
  7. 새학기를 맞이하여 성가대원을 모집합니다. 하나님을 함께 찬양하고 싶으신 분은 송경진 지휘자 또는 황하 집사께 문의 해주십시요. We are now recruiting new choir member. Please contact either the conductor Song or Deacon Hwang.
  8. 버팔로한국어학교가 지난 주일 개학하였습니다. 학부모와 성도 여러분들의 많은 관심과 기도 부탁드립니다. Buffalo Korean School started last Sunday.