1. 오늘 함께 예배드리시는 모든 분들을 주님의 이름으로 환영합니다. 예배 후 맛있는 스낵이 준비되어있습니다. We would like to welcome all of you in the name of the Lord. After our worship service, snacks will be served in the dining room.

2. 이번 주일부터 주일 학교 교사들을 위한 1부 예배가 10시부터 시작되었습니다.  A worship for Sunday school teachers started at 10 am from today.

3. 오늘 예배후 12:50에시 회의실 에서 운영위원회 모임이 있습니다 (문의 유진희 장로). There will be a steering committee (SC) meeting at 12:50 pm at the conference room (contact Elder J. Yu)

4. 8월21일 친교모임후 여선교회 모임이 소예배실에서 있습니다 (문의: 고정연 집사). A women’s association meeting is scheduled at the small sanctuary at 1 pm on August 21.

5. 토요 새벽기도에 많이 참석해 주세요. We encourage you to come and attend “Saturday prayer meeting “ at 6:30 am every Saturday.

6.  9월 초부터 있을 13주 양육 훈련 신청서가 준비 되어 있습니다 (문의: 김세환 목사). Application form for the 13week bible study (starting from September) is available now (contact Pastor Kim).

7. 담임목사 심방을 원하시는 분은 담임목사 또는 유진희 장로에게 알려주십시요. If you want pastoral visit, ask Pastor Kim or Elder Jihnhee Yu.

8. Jack Garcia/홍경숙집사 자제 Jonathan Garcia와 Katherine Surman의 결혼식이 어제 8월 6일 오후 2시 본교회에서 있었습니다.  There was a wedding ceremony of Jonathan Garcia (son of Deacons Jack Garcia and K. Hong) and Katherine Surman.