1. 9월 초부터 있을 13주 양육 훈련 신청서가 준비 되어 있습니다 (문의: 김세환 목사). Application form for the 13week bible study (starting from September) is available now (contact Pastor Kim).
개강: 9월 7일 (수요일반)/11일(주일반) 교재: 영적 성장의 길 (가격: $9, 문의: 김준영 집사)
시간: 수요일 (저녁 7:30 – 9:00), 주일 친교 후 (오후1:30-3:00)

2. 담임목사 심방을 원하시는 분은 담임목사 또는 유진희 장로에게 알려주십시요. If you want pastoral visit, ask Pastor Kim or Elder Jihnhee Yu.

3. 8월21일 친교모임후 회장 선출과 식사당번 조편성 논의를 위한 여선교회 모임이 소예배실에서 있습니다 (문의: 고정연 집사). A women’s association meeting is scheduled at the small sanctuary at 1 pm on August 21.

4. 2016년 가을학기부터 기존 대학원부에서 명칭을 “청년부”로 변경합니다 (대상은 대학 졸업자 및 그에 해당하는 나이부터 40대 미만의 미혼 청년). 김준영 집사/유진희 장로가 청년부 부장 이세영/진은경 교우가 간사로 섬기게 되었습니다. From Fall 2016, “graduate group” will change name to “young adult” group and its members are college graduate young single men and women under 40. Deacon J. Kim/Elder J. Yu and S. Lee/E. Jin will serve as group advisors.

5. 이해인/이다니엘 부부가 2016년 가을학기부터 을 대학부 간사로 섬김니다. H. Lee/Daniel Lee will serve as college group secretary from fall 2016.

6. 대학부/청년부 신입생 환영회가 8월 27일 (토) 오후 5시 친교실에서 있습니다. Welcome orientation for college/graduate/single men and women is scheduled at 5 pm on Saturday, August 21st.

7. 버팔로 대학/청년 연합집회를 아래와 같이 개최합니다. 성도 여러분의 중보 기도와 많은 관심 부탁드립니다. (문의: 이현아 집사)
주제: The Gospel
강사: 정성욱 목사 (덴버신학대학원 교수)
일시: 9월 2일 (7:00 PM), 9월 3일 (3:00 PM, 7:00 PM), 9월 4일 (4:00 PM)
장소: Norton 112 (UB North Campus)

8. 토요 새벽기도에 많이 참석해 주세요. We encourage you to come and attend “Saturday prayer meeting” at 6:30 am every Saturday.
9. 대학부 이조셉 교우가 오늘 예배를 마지막으로 조지아로 이주합니다. Joseph Lee in college group will move to Georgia.